Publicação de livros infantis – Parte I

Com o sonho de publicar seu livro infantil, algumas pessoas têm entrado em contato comigo para ilustrar suas histórias. Confesso que me sinto lisonjeada quando isso acontece. Fico feliz mesmo! É muito recompensador colaborar para a realização de um sonho. 

Porém, percebi que muitas ainda desconhecem as possibilidades que existem para a publicação do seu manuscrito. Por isso resolvi falar um pouquinho sobre o que sei a respeito da publicação de livros atualmente.
De alguns anos para cá, houve uma grande mudança no mercado dos livros. Eu confesso que estou ainda tentando compreender todas essas mudanças, porém cada vez mais me convenço que é praticamente impossível acompanhar tudo que acontece. Todo dia tem alguma novidade, seja na tecnologia, na moda, na culinária, e é claro que essas mudanças refletem no mercado ‘literário’. É possível notar que a venda de livros para o governo já se tornou o objetivo principal de algumas editoras, afinal o governo compra livros para milhares de escolas públicas no Brasil todo.
Além disso, a mudança de leis, o advento de novas tecnologias, venda de livros online, download de livros e até o empréstimo online de livros, entre outras razões, nos fazem crer que o mercado do livro está passando por um momento incerto, ‘um momento de transição’, poderíamos assim dizer. Por outro lado, algumas tecnologias possibilitaram a compra de livros por um preço muito mais acessível. Ler um livro estrangeiro até então era quase impossível, a não ser que pagássemos valores altíssimos, tanto pelo livro quanto pelo transporte, e esperássemos semanas para recebê-lo. Já faz uns vinte anos que encomendo livros do exterior e vejo que a tecnologia facilitou bastante a aquisição dos mesmos. Hoje com um clique é possível começar a ler um livro em questão de minutos. Obras que já estavam esgotadas estão à disposição de quem tem uma conexão de internet. Como tudo, isso traz vantagens e desvantagens. E uma desvantagem é que essa mesma tecnologia ainda não atingiu a qualidade do livro chamado ‘físico’. E esclareço que estou falando de e-books, não de apps.
Mas o que me chamou mais a atenção nos últimos tempos é o aumento da auto-publicação do livro físico. Não são poucas as pessoas que tem até optado por não querer mais publicar através de uma editora tradicional. Vou citar alguns exemplos mais tarde, mas primeiro gostaria de falar um pouco sobre os diferentes tipos de editora que eu conheço. Não tenho a intenção de esgotar esse tema, até porque não é o meu objetivo nem sou profunda conhecedora desse mercado, mas devido ao fato de eu receber várias mensagens me perguntando sobre isso, resolvi escrever sobre o que eu sei. De qualquer forma, espero que seja útil para o leitor que começou a se interessar pela publicação de livros, em especial os infantis. Caso eu tenha esquecido de algo ou você deseje manifestar a sua opinião, ou até contar uma experiência, deixe um comentário.
Retomando o assunto, existem atualmente algumas modalidades de publicação, entre elas a publicação através da editora comerciale a da editora sob demanda. Além delas, existem ainda outros meios de se publicar atualmente, mas podemos discutir sobre isso depois. Digo que podemos discutir, porque podem existir outras modalidades das quais ainda nem ouvi falar, e serão vocês a me contar. Outro esclarecimento: estou falando de livros infantis, que é o mercado em que trabalho.
A editora do tipo comercial é aquela que recebe o seu texto para análise, o qual eles chamam de ‘originais’. Às vezes o editor mesmo o lê, e às vezes a editora envia para um grupo de pessoas que dão um veredicto, que consiste em votar a favor ou não da publicação. Caso a editora decida publicar, entram em contato com você (meses depois, pois esse processo costumar demorar), fazem um contrato de cessão de direitos patrimoniais (geralmente o contrato reza que você possui os direitos morais de autor e eles os direitos patrimoniais: ou seja, você é reconhecido como autor e eles são os ‘donos’ do seu texto, pagando-lhe royalties, cuja cessão pode ser total, parcial, por tempo determinado, por tempo indeterminado…). A editora costuma pagar ao autor 10% sobre o preço de capa do livro. Geralmente essa é a regra. Mas como a lei de direitos autorais possui algumas brechas, já vi tratativas com autores um pouco diferentes, como por exemplo: 10% sobre o preço de capa, com pagamento à medida que os livros forem vendidos OU 7% sobre o preço de capa, mas pagamento adiantado de toda a tiragem. Dependendo da expectativa de venda, o autor decide se é melhor ter 7% de tudo agora ou aguarda para ver se (e quantos exemplares) o livro vende, mas recebe 10% sobre o preço que o livro é vendido. Mas cada editora apresenta uma opção diferente, então essa não é a regra para todas. Também já soube de editoras que estão dividindo as despesas com o autor. E o autor, na expectativa de ter logo seu livro publicado, acaba aceitando e esperando receber o retorno desse investimento depois que o livro for publicado e vendido. As editoras possuem várias modalidades de contrato, tanto para o autor quanto para o ilustrador. Há modalidades de cessão total, parcial, por tempo limitado, por tempo ilimitado, cessão de direitos de uso de imagem (para ilustrações), etc…  Tudo depende do que você já conhece a respeito, do interesse deles no seu livro, da sua fama, da tiragem, etc.
Depois das negociações e de assinado o contrato por ambas as partes, a editora costuma procurar um ilustrador – se for um livro ilustrado -, envia o texto para o mesmo, e este apresenta o seu orçamento, conforme dimensões, número de páginas e técnica. Daí advém o contrato, a apresentação e aprovação dos rafes, o desenvolvimento do livro em conjunto com as ilustrações… Há diferenças de procedimentos de editora para editora, e de ilustrador para ilustrador.
Esse tipo de editora, chamada comercial, a meu ver é ainda a melhor opção para publicar, pois eles se preocupam com o contrato, com a contratação do ilustrador, diagramador, revisor, com o ISBN, a ficha catalográfica, com o lançamento, a publicidade e com a distribuição que, na minha opinião, é a parte mais difícil de todo o processo de publicação do livro.  Geralmente o autor não tem a facilidade de enviar o seu livro para outras cidades, quanto mais para milhares de livrarias em todo o território nacional. Essa é a grande vantagem das editoras comerciais. 
Entre as desvantagens, a demora de todo esse processo pode desanimar o mais otimista dos autores. Há livros que demoram anos para serem publicados. Do envio dos originais, mesmo que a editora tenha pressa em publicar, o livro pode vir a ser publicado um ano depois. Há no momento editoras recebendo e aprovando originais que poderão vir a ser publicados daqui a um, dois ou até mais anos. Também pode acontecer de a editora assinar o contrato com o autor e não publicar nunca. Infelizmente já vi acontecer com autores conhecidos.
Uma outra grande desvantagem é que essas editoras geralmente não estão mais recebendo originais para análise, pois trabalham com autores já premiados, consagrados, ou até escritores que já conhecem de longa data. Algumas editoras tem contratos com um certo número de autores já conhecidos do grande público que, por esse mesmo contrato, devem lançar um número mínimo de livros todo ano. Outras editoras preferem apostar em grandes nomes, pois continuam vendendo, e esses autores tem que escrever, não importa se estão inspirados ou não. Isso até vale um comentário: um escritor não pode aguardar chegar a inspiração. Tem que produzir. Uma citação que é atribuída a Somerset Maugham, fala sobre isso com humor:

“I write only when inspiration strikes. Fortunately it strikes every morning at nine o’clock sharp.” W. Somerset Maugham

(Eu só escrevo quando a inspiração aparece. Felizmente ela aparece todas as manhãs às nove horas em ponto).

Alguns autores procuram pequenas editoras, mas mesmo estas já têm bastante originais para avaliar. Autores que apresentam algo ‘pejorativo’ no texto, palavras consideradas inadequadas, ou até algo que poderia ser modificado, acabam por ser descartados, uma vez que a pessoa que lê os originais tem que cumprir a sua meta e certamente não conseguirá ler tudo que chega. Para você ter uma ideia, há editoras que não publicam livros com certas palavras, e também para não ter que lidar com polêmicas. Os seu originais podem ser descartados mesmo sendo uma obra prima. Às vezes acontece da editora nem ler originais que, por exemplo, sejam em rimas. Depende do que eles tem interesse me publicar no momento. Ou melhor: depende do que eles acham que os leitores vão querer no momento.
Agora imagine você chegar na sua mesa e ter que ler… vamos supor… uns 30 livros por dia. Se pararmos para pensar que, na melhor das hipóteses, um editor recebe pelo menos uns 10 originais para ler todos os dias, no fim do mês ele terá uns 200 para ler. É humanamente possível para alguém ler tanto durante um mês? E ainda avaliar? Isso além das outras atribuições que ele certamente tem. E se o texto estiver ‘truncado’? Por isso sugiro que, se você for enviar o seu texto para ser avaliado por uma editora, apresente-o nas melhores condições, com fonte adequada, faça muitas revisões, escreva-o de um modo que o editor passe das primeiras páginas (o chamado ‘page turner book’), de modo que ele fique curioso para saber o final. Não envie o seu original pensando: depois eu faço uma revisão. O livro premiado Felpo Filva, de Eva Furnari, teve mais de 80 versões antes de ser publicado. Algumas editores estabelecem em seu site como o texto deve ser enviado. Algumas só recebem por carta, outras só online. Verifique também se o tipo de livro que você escreveu se encaixa no perfil da editora. Provavelmente uma editora que publica livros de direito não irá se interessar por livros infantis.
Uma editora é uma empresa. Uma empresa sempre tem uma missão, uma visão. Mas temos que ter em mente que o objetivo de uma editora não é só levar cultura, literatura e informação às pessoas. Como empresa, uma editora também tem como objetivo gerar lucro, e é natural que seja assim, afinal todos que lá trabalham tem direito a receber o seu salário. Mesmo os autores que buscam realização pessoal, buscam contribuir com a cultura da humanidade, buscam ensinar algo para as crianças, compartilhar seus pensamentos, etc, também precisam receber pelo seu trabalho criativo. Todo mundo precisa de seus rendimentos para viver: o padeiro, o bancário, o cantor, o ilustrador, a gráfica… Portanto, para ser incluído dentro do catálogo, não basta o texto ser bom ou ter qualidade, também tem que ser ‘comercial’.  
Concluindo, a publicação de um livro depende também de variáveis que estão fora do alcance do autor iniciante. Ainda que você não seja um autor conhecido, mas se você acredita no seu livro, não desista. Já ouvir relatos de autores muito famosos que tiveram seus livros rejeitados por dezenas de editoras até que uma resolveu apostar neles. Continue tentando: uma hora você vai conseguir publicá-lo! 

No próximo post vou falar um pouco sobre o que sei a respeito das editoras sob demanda. 

Standard

4 thoughts on “Publicação de livros infantis – Parte I

  1. Anonymous says:

    Ótimo post, no meu caso sou ilustrador, então conhecer mais sobre editoras é muito importante principalmente para iniciantes assim como eu. Obrigado por compartilhar seus conhecimentos Ingrid, aguardando o próximo post =)Sucessos e muita saúde!Leandro LAPS

    Like

  2. Anonymous says:

    Gostei muito do texto.Se eu mesmo criar as histórias e ilustrar há mais chances de uma editora publicar meu livro?Sobre o ilustrador receber o texto para fazer o orçamento, a editora deve enviar o texto na íntegra? já aconteceu da editora me enviar apenas uma resumo da história, fiz o orçamento por um número x de páginas ilustradas, mas quando chegou o texto na íntegra vi que iam faltar ilustrações. como deve ser? a editora deve enviar o texto na íntegra antes de se assinar o contrato? obrigado pelas dicas, lindo trabalho, parabéns.Adriano

    Like

  3. Olá, Adriano! Obrigada pelo contato! Bem, sobre você mesmo criar as histórias e ilustrar, a resposta é: depende. Há editoras que ficam aliviadas em ter a história já ilustrada. Porém, há editoras que, mesmo recebendo as ilustrações, decidem mudar o formato e você tem que refazer tudo (ou quase tudo, às vezes). Depende também do interesse da editora em publicar a história. Cada caso é um caso. Mas uma boa indicação ajuda muito. Sobre o envio do texto: geralmente as editoras enviam o texto todo e eu faço o orçamento com base no mesmo, no número de páginas e formato. Se eles não me enviarem isso, eu pergunto antes de fazer o orçamento. Já aconteceu algo similar comigo também. A solução que encontrei foi encaixar as ilustrações no novo texto. Mas nesse caso, a história tinha sido enviada pelo autor. Não sei afirmar se ele só me enviou um resumo inicial ou se, enquanto eu fazia os rafes, ele decidiu modificar o texto. Foi a única vez que isso me aconteceu. Porém, nesse seu caso, você poderia conversar com eles e entrar num acordo, ainda mais se vocês ainda não assinaram o contrato. Uma boa parceria ilustrador-editora geralmente resulta num bom acordo para ambos os lados. Muitas editoras são bem tranquilas e aceitam sugestões. Também já recebi texto muito pequeno para o número de páginas estipulado pela editora. O que fiz foi entrar em contato com o autor e ele decidiu enriquecer a história. Espero ter ajudado! Depois me conte o que aconteceu.Abs!!!Ingrid

    Like

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s